Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

donna nubile

См. также в других словарях:

  • nubile — / nubile/ [dal lat. nubĭlis (in età) da marito ]. ■ agg. [di donna, che non ha contratto matrimonio: essere, restare n. ] ▶◀ single. ‖ celibe. ◀▶ coniugata, maritata, sposata. ■ s.f. [donna nubile] ▶◀ signorina, (spreg.) zitella, [spesso per una… …   Enciclopedia Italiana

  • nubile — nù·bi·le agg. CO 1a. di donna, non sposata: ragazza nubile; anche s.f. 1b. relativo a donna non sposata: stato, condizione nubile 2. BU in età da marito 3. OB di periodo della vita, adatto a contrarre matrimonio: tempo, età nubile 4. LE di fiore …   Dizionario italiano

  • nubile — {{hw}}{{nubile}}{{/hw}}A agg. Di donna non sposata. B s. f. Donna non sposata. ETIMOLOGIA: dal lat. nubilis ‘fanciulla da maritare’, da nubere ‘sposarsi’ (V. nozze) …   Enciclopedia di italiano

  • single — / singl/, it. / singol/ s. ingl. (propr. solo, singolo ), usato in ital. al masch. e al femm., invar. 1. [uomo o donna che non hanno una relazione sentimentale] ◀▶ accoppiato. 2. (estens.) [uomo o donna non sposati] ▶◀ [di uomo] celibe, [di… …   Enciclopedia Italiana

  • ragazza — /ra gats:a/ s.f. [femm. di ragazzo ]. 1. [essere umano di sesso femminile nell età dell adolescenza o della giovinezza: una r. di 15, di 25 anni ] ▶◀ adolescente, (lett.) damigella, (lett.) donzella, (lett.) fanciulla, (lett.) giovinetta, (scherz …   Enciclopedia Italiana

  • fanciulla — fan·ciùl·la s.f. AU 1. → fanciullo 2. ragazza, giovane donna | CO donna nubile; scherz., fidanzata, compagna Sinonimi: nubile. 3. LE donna amata; sposa: la fanciulla di Titone (Petrarca) …   Dizionario italiano

  • zitella — {{hw}}{{zitella}}{{/hw}}(o z ) s. f. Donna nubile | (scherz. o spreg.) Donna nubile e non più giovane. ETIMOLOGIA: dimin. di zita, forma merid. corrispondente al tosc. cita ‘ragazza’, di orig. infant …   Enciclopedia di italiano

  • coniugato — [part. pass. di coniugare ]. ■ agg. [unito in matrimonio] ▶◀ sposato. ⇓ [di uomo] ammogliato, [di donna] maritata. ◀▶ [di uomo] celibe, [di donna] nubile. ‖ diviso, divorziato, separato. ■ s.m. (f. a ) [persona sposata] ▶◀ sposato. ◀▶ single, [di …   Enciclopedia Italiana

  • ragazza — ra·gàz·za s.f. 1. FO persona di sesso femminile nell età compresa tra la pubertà e l età adulta: una ragazza di 20 anni; una perla di ragazza, una ragazza d oro: r. ricca di pregi, di doti; un pezzo, tocco di ragazza: r. molto bella e vistosa… …   Dizionario italiano

  • sposato — /spo zato/ agg. [part. pass. di sposare ]. [che è unito in matrimonio: un uomo s. ; una donna s. ] ▶◀ coniugato, [di uomo] ammogliato, [di donna] maritata. ◀▶ single, singolo. ⇓ divorziato, separato, [di uomo] celibe, [di donna] nubile, [di uomo] …   Enciclopedia Italiana

  • nubilato — s.m. [der. di nubile ], non com. [condizione di donna nubile] ▶◀ (non com.) zitellaggio. ‖ celibato …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»